Teks oleh DramaFever
[Episode 3] Joon, kau di sini untuk membantuku?
Kau datang sendiri?
Jadi, kau khawatir tentangku, bukan?
Tidak, aku di sini karena uang.
Hah?
Joon.
Jangan membuat keputusan penting dalam hidupmu berdasarkan pada uang.
Kau tahu, dunia...
semua tidak selalu bekerja seperti yang kau kira.
Aku merasa tidak punya pilihan dan akhirnya membuat keputusan pengecut.
Kuharap kau tidak hidup seperti yang aku lakukan, Joon.
Aku tidak tahu apa maksudnya saat itu.
Ayah, kau benar ....
Dunia tidak selalu bekerja seperti yang kuinginkan.
Young Ho luka parah.
Aku butuh 10 juta won. Apa yang dapat aku lakukan?
Satu-satunya orang yang bisa ditanyakan ibumu adalah kau.
Aku sudah cukup sibuk menjalani hidupku sendiri.
Mengapa harus khawatir tentang orang kaya sepertimu?
Aku datang karena uang. Kau punya banyak uang
Seberapa banyak yang kau butuhkan?
Sebagai imbalan untuk mengeluarkanmu dari sini...
Aku rasa akan menagih sekitar lima juta won.
bagaimana?
- Lima juta won? - Ya, lima juta.
Apa itu terlalu banyak?
Sebagai imbalannya, aku juga memiliki syarat.
Apa syaratnya?
Sampai aku bisa pulang... bisakah kau tinggal di sisiku, Joon?
Aku harus lari untuk saat ini.
Aku akan membayarmu dengan gaji rata-rata sekretaris Grup Gangsu.
Betapa frustrasi dirimu sampai harus melakukan ini?
Anggap saja aku membantumu.
Apa tidak ada tempat dimana kau bisa mendapatkan uang?
Joon.
Jangan membuat keputusan penting dalam hidupmu...
berdasarkan uang
Apa pendapatmu tentang penawaranku?
Tapi, Ayah... kau tahu apa?
Keputusan penting tidak ada dalam hidupku.
Aku hanya mencoba bertahan, hari demi hari.
Aku setuju.
Lalu hari ini hari pertama kita?
Ya, hari pertama kita.
hari pertama?
Apa yang kalian bicarakan?
Byun Hyuk! Hei, Byun Hyuk!
Ada pintu belakang di garasi.
Tunggu di sana.
Tunggu, pintu belakang?
Hei, Baek Joon.
Kami menuju ke bawah sekarang.
Masuk. Cepat, cepatlah.
permisi.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Joon? Kita sendiri kan?
- Apa kita di lift? - Diam!
Aku akan bergabung denganmu
Apa yang terjadi?
Kau tahu kamar suite itu?
ya?
Apa tamu yang menginap disana terlihat seperti ini?
Oh... aku benar-benar tidak tahu
benarkah? Silakan lihat lebih dekat.
mengapa melihat lagi?
Ini adalah pertama kalinya aku melihat orang itu.
maaf ....
tidak apa-apa
Oh, pasti ada nyamuk di sini.
Oh Tuhan.
sangat panas
Jika kebetulan melihat tamu ini, bisa tolong hubungi...
Maaf, tapi itu bertentangan dengan peraturan hotel.
Tetap saja, jika kau bisa bekerja sama...
Kami tidak diizinkan untuk berbicara tentang tamu kepada pihak luar.
Anggap saja seperti melakukan hal yang baik...
Aku bilang tidak bisa!
Aku minta maaf... maaf
Tunggu, disana
Tunggu!
Hey!
Minggir. Minggir.
permisi.
apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak bisa masuk ke sini begitu saja.
Ya?
- Dimana dia? - Jae Hoon!
Oh, dimana Kwon Jae Hoon?
Jae Hoon, Jae Hoon!
- Hei, hei! - Jae Hoon!
masuk!
Kau seharusnya mematikan ponselmu sebelumnya.
Siapa yang akan kirim SMS padaku pada saat seperti itu?
Hyuk, kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Mari bertemu dan bicara. Hah, bisakan?
Chae Ri, kenapa kau melakukan ini padaku?
Chae Ri? Siapa itu?
- Kau tidak perlu tahu. - kau tidak perlu tahu
Bagaimanapun, Baek Joon. Mengapa tiba-tiba mau terlibat?
Apa maksudnya tentang "hari pertama"? Katakan padaku.
Oh, Joon setuju untuk menjadi sekretaris pribadiku.
Siapa bilang ?
Dia adalah sekretarisku, jadi terserah padaku.
Hei, Kau tidak dalam posisi untuk membuat keputusan seperti itu.
Akulah yang menjagamu.
Aku harus bertanggung jawab jika terjadi sesuatu.
- Jadi, tidak bisa? - Tidak bisa
Perjanjian itu tidak berlaku, juga tidak ada kontrak.
Kau tidak tahu bahwa kontrak verbal juga bisa?
Ya, kita juga bersalaman bukan?
Joon, kau tidak bisa menangani Hyuk.
Kau bisa, jadi mengapa aku tidak ?
Mabuk mengemudi, gangguan di klub, buang air kecil di tempat umum ...
Bisakah kau mengatasinya?
apa? Buang air kecil?
Apa yang terjadi dengan itu ...
Aku tidak peduli, Itu bukan apa-apa.
- benarkah? - kau masih tidak bisa
Aku tidak akan mengizinkannya
Apa kau merendahkanku?
Mengapa selalu memutar arti kata-kataku seperti itu?
Apa itu semacam kompleks inferioritas ?
Inferioritas?
Hei, apa menurutmu orang yang tidak bekerja di perusahaan besar pasti merasa inferior?
Mengapa membawa perusahaan besar?
Mengapa membawa inferioritas?
Hei, aku minta maaf! Maaf mengganggu di sini
Joon juga karyawan Grup Gangsu saat ini.
Joon, inferioritasmu bisa kau buang ke anjing.
- tidak usah ikut campur! - Tidak usah ikut campur!
Menurutmu, apa kita akan lolos dari hotel jika bukan karena aku?
Aku bekerja sangat keras untuk menyingkirkan polisi itu.
Aku juga harus menahan kentut seseorang.
Joon benar tentang itu
Pelarian hotel itu sempurna.
Jika begitu sempurna, mengapa mobil polisi mengikuti kita?
- mobil polisi? - Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia mengikuti kita.
Tancap, Jae Hoon!
Pegang yang kuat.
Ada apa dengan dia? Apa dia terminator?
Mengapa dia terus datang?
apa yang kau lakukan ? Lebih cepat.
Jae Hoon memang seperti itu. Dia tidak bisa cepat.
Lihatlah sekarang. Dia masih belum ngebut.
kau ingin meninggalkan fotomu di cctv dengan melaju kencang saat dalam pelarian?
Ini tidak akan berhasil. Ambil kanan di simpang itu.
Kita akan turun di persimpangan itu.
Aku akan berhenti. begitu berbalik, kau bisa keluar.
tidak! Aku ingin keluar dengan Joon juga.
Kau yang dicari. Kenapa pergi bersamanya?
Dia bisa lebih aman bersamaku.
Aku adalah sekretaris pribadinya mulai hari ini.
Dia adalah orang kaya generasi ketiga. Kau hanyalah seorang kepala seksi.
- Kau tidak bisa mengatakan tidak. - Hanya kepala seksi?
Bisa berhenti menyebutku sebagai orang kaya generasi ketiga?
Dia menyuruh kita berhenti, kan?
Tancap, Jae Hoon!
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita semua tertangkap, atau akan membiarkan kita keluar?
- Jae Hoon! - Cepat
Astaga, serius!
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Pindahkan mobilmu!
Tuan, pindahkan mobilmu!
Pelelangan kendaraan bermotor 7684. 7684, silahkan berhenti.
Silahkan berhenti.
Ada masalah apa?
Mohon kerja samanya sebentar.
Bisa buka bagasimu?
kemana mereka pergi?
Apa maksudmu?
kau membawa orang dari hotel tadi.
Membawa orang? Aku tidak pernah melakukan itu
Jika sudah selesai, aku bisa pergi?
Kau melewati batas kecepatan. bisa lihat ID-mu?
Aku tidak berpikir sedang ngebut.
kau ngebut di jalan..
Jika aku memang ngebut, pasti ada di kamera.
Aku yakin akan mendapatkan tiket pemberitahuan.
Aku akan berhati-hati ke depannya. Aku akan pergi, kalau begitu
Oh, melegakan.
Oh...
Akhirnya hanya kita berdua.
Kemana kita pergi sekarang?
Tempat yang sempurna untuk orang kaya generasi ketiga untuk disembunyikan.
Dimana itu?
Ini adalah tempat persembunyian bagus yang kau bicarakan?
Di mana lagi tempat persembunyian yang lebih baik untuk orang kaya generasi ketiga?
Aku lebih suka masuk penjara daripada di sini.
Benarkah? Lakukan apa yang kau mau, kalau begitu.
Ayo pergi ke Sungai Han sebagai gantinya.
Aku memiliki kapal pesiar di sana.
Tidak banyak orang di sana, jadi sangat sempurna.
Mereka bahkan memiliki sampanye. berkilau dan -
Aku terlambat, ya.... Aku sangat menyesal.
- Joon. - Aku minta maaf.
Tuan Byun, kau kembali
Kukira kau akan berhenti setelah satu hari. Kau lebih tangguh daripada yang kupikirkan.
Aku senang kau kembali, anak muda.
Tentu saja, seorang pemuda tidak boleh menyerah setelah satu hari.
Tolong hentikan itu, Nyonya.
Mengapa terus menyentuh pantat putra seseorang yang berharga begitu?
Itu benar
Aku bukan tipe orang yang harus bekerja di tempat seperti ini.
Tempat seperti ini?
Hari ini, kita sedang mengerjakan batu bata.
Untuk memindahkan semua batu bata hari ini, kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu.
B... batu bata?
Ini tidak benar, bukan?
Apa aku harus melakukan ini? Tolong selamatkan aku.
Kau berbaur dengan cepat.
Kau benar-benar cocok berada di sini.
- Selamat bekerja keras. - Selamat bekerja keras.
- Cepat ke sana.
apa?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pasti gila
Aku membantu pelarian kriminal yang sedang dicari.
Bahkan jika aku butuh uang, Aku seharusnya tidak membantu seorang kriminal.
Aku memegang tangannya di depan seorang polisi dan membantunya berlari.
Jika terus begini, apa aku akan ditangkap?
[Kwon Jae Hoon]
apa? Apa itu?
Dimana kau sekarang? kau baik-baik saja?
Jangan khawatir
Aku merawat orang kaya generasi ketiga itu dengan baik.
katakan padaku dimana kau? Aku akan menjemputnya sekarang.
Kau tidak perlu melakukan itu. Aku sibuk, jadi harus menutup telepon.
Sibuk?
Apa yang mereka lakukan sampai mereka sibuk?
Jadi, dimana Hyuk?
Dia lolos untuk saat ini.
Dia lolos untuk saat ini?
Dimana?
Aku menggunakan pihak ketiga untuk membantu.
Orang itu akan menghubungiku begitu dia sampai di tempat yang aman
jadi jangan khawatir
pihak ketiga siapa?
Ini bersifat sementara, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Masuklah
Semua sudah siap.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kita mengadakan konferensi pers.
ini aku ...
Aku ingin kau melacak IP untukku, sesegera mungkin.
Pastikan menyimpan ini dengan aman
Joon.
apa yang kau lakukan? minggir...
- Baiklah. - minggir.
Oh, sakit sekali!
Joon, Joon! Joon, Joon, Joon!
aku terluka... aku terluka
pergi
Dia seperti anak anjing.
Dia adalah seekor anak anjing yang mengikuti pemiliknya.
apa yang kau lakukan?
ikuti aku...
Makanlah.
Kau ingin aku makan ini?
Kau harus makan agar bisa bekerja.
Apa ada sesuatu yang dipanggang?
Aku tidak suka daging di semur.
Makan saja, bisakan?
benjolan ini sesuatu yang tidak dapat aku identifikasi.
Sup ini terlihat seperti kekacauan yang berlebihan dan sangat campur aduk.
Apa ini juga kesukana Joon?
Aku tidak menginginkannya, tapi untuk ikatan dengan Joon
Aku akan melakukannya.
[indah]
Apa ini?
Rasa ini biasa, namun memiliki kedalaman yang begitu luar biasa.
Apa sup yang menangkap nafsu makanku begitu mudah ini?
Apa lagi?
Ini adalah rasa manis dari madu yang dimiliki seseorang ketika berkeringat.
Ah... oh Tuhan.
Tolong tingkatkan volumenya.
Grup Gangsu menangani masalah gangguan pesawat baru-baru ini.
Mereka mengajukan permintaan maaf kepada bangsa. Berikut adalah konferensi persnya.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Kami memohon maaf pada kalian semua dengan kejadian yang mengganggu ini.
Kami sangat menyesal.
Kami ingin mengungkapkan kebenaran masalahnya sesegera mungkin.
Kami percaya itu adalah hal yang benar untuk menyembuhkan luka yang telah kita sebabkan.
Sayangnya, pelaku kejadian...
saat ini telah memutuskan komunikasi.
Memutuskan komunikasi?
Begitu kita menemukan lokasinya...
kami akan melakukan yang terbaik untuk membantu menangani hukum tentang masalah ini.
Sebagai perwakilan dari Grup Gangsu...
Aku ingin meminta maaf sekali lagi.
Anak tertua itu tampaknya baik-baik saja.
anak lebih kecil selalu menjadi masalah dalam keluarga itu.
Permintaan maaf itu juga pertunjukan.
Orang kaya tidak berdosa, orang miskin bersalah.
Kau bisa melakukan apapun dengan uang di dunia ini.
Apa gunanya semua uang itu? Anak mereka adalah pembuat onar yang tidak berguna.
Aku sama sekali tidak iri.
Meski begitu, pembuat masalah yang tidak berguna
Bukankah kau terlalu kasar?
Dia mungkin memiliki alasan yang tidak dapat ia bicarakan.
Apa alasannya?
Dia harus menyerahkan diri jika dia salah.
Dia mungkin sudah mencoba dan ayahnya menghentikannya.
Ayahnya mungkin memiliki tinju seperti Mike Tyson.
Apa, kau pikir dia dipukuli?
Tidak...
Aku hanya mengatakan, kemungkinan.
Hei.
Apa kau anak kedua dari CEO Grup Gangsu?
Tahi kucing!
Kau hanya pekerja paruh waktu di lokasi konstruksi.
Apa yang kau tahu sampai membela orang itu?
baik pembuat onar itu dipukuli atau tidak, atau jika dia pergi ke penjara atau tidak,
khawatir saja tentang masa depanmu sendiri.
ya
semuanya!
CEO akan berada di sini dalam 10 menit.
Jadi, makan dengan cepat dan keluar.
- Cepat! - wah...
Perlakuan khusus, hindari tanggung jawab...
"Orang kaya tidak berdosa, orang miskin bersalah."
Jangan merasa kecewa karena tadi.
begitulah orang kaya bagi orang normal seperti kita.
Kau adalah Kepala Bagian Kwon Jae Hoon.
Mengapa kita tidak pergi ke tempat yang sepi?
sepertinya ini cukup sepi.
Sepertinya kau bertanggung jawab secara ekslusif atas Tuan Byun Hyuk.
Dimana dia sekarang?
Itu polisi.
Polisi?
Dia bukan seseorang yang bekerja di perusahaan secara resmi.
Mengapa aku harus bertanggung jawab atas dia?
Itu adalah kehidupan pribadinya.
Bukankah itu sebabnya kau berada di hotel tadi ?
Aku tidak tahu apa-apa selain apa yang dikatakan di briefing.
Aku mengerti
Ah, jika dia bertekad untuk menghilang, kami akan mengeluarkan surat perintah.
Aku tahu.
Kau menyadari kalau kau akan menjadi saksi segera?
Selamat tinggal, Petugas Jang Chul Min.
Oh iya
Tentang konferensi pers itu...
Saudaranya meminta maaf atas nama adiknya.
Cukup aneh bagi anggota keluarga untuk melakukannya.
Bukankah aneh meminta maaf atas nama keluarga bukan karyawan ?
Apa kesalahan yang dilakukan karyawan pekerja keras lainnya?
Aku tidak terlalu memahaminya.
Kau benar
Aku juga merasa poin itu bermasalah.
Nah... tolong pastikan untuk membayar dendamu.
Kau siapa mau menjelaskan sesuatu?
Siapa yang akan percaya apapun yang kau katakan?
Jangan mengucapkan sepatah kata pun dan jangan lakukan apapun!
Lakukan saja apa yang aku katakan dan menghilang ke suatu tempat.
kau cuma anak sialan yang paling tidak berguna.
kau cuma anak sialan yang tidak tahu bagaimana melakukan apapun!
Dasar anak sialan!
Tidak adil? Apa yang tidak adil bagimu?
Sayangnya, pelaku kejadian...
saat ini telah memutuskan komunikasi.
Atas nama karyawan Grup Gangsu
Aku ingin meminta maaf sekali lagi.
Perlakuan khusus, hindari tanggung jawab...
"Orang kaya tidak berdosa, orang miskin bersalah."
Jangan merasa kecewa karena tadi.
Itulah bagaimana orang kaya bagi orang normal seperti kita.
Cuaca sangat bagus.
Oh. Wow.
Astaga.
Tempat ini cukup berantakan.
Kau harus mempercepatnya, atau bagaimana kita akan menyelesaikan tepat waktu?
Aku tahu kau mungkin tidak puas, tapi kami melakukan yang terbaik.
Kau tahu seberapa besar kerugianku jika konstruksi meningkat satu hari saja?
Sebagai mandor dari lokasi konstruksi...
Jangan berbicara kepadaku tentang melakukan yang terbaik.
Tunjukkan kepadaku sedikit tekad dan ambisi.
Apa ada orang yang tidak bekerja keras dan hanya dibayar?
Apa ada orang yang mencuri bahan?
Tidak ada yang seperti itu di tempat kami, Ketua.
Episode 03 "Revolutionery Love"
Lalu kenapa bangunan terlihat sama setiap kali aku datang?
Pekerjaan tidak berjalan. Bukan begitu?
Itu tidak berarti kita bisa melakukan konstruksi jelek.
Lebih penting untuk membangunnya dengan kuat daripada membangunnya dengan cepat.
- Itu benar - Tentu saja.
Jika kita terburu-buru untuk memenuhi tenggat waktu dan ada yang salah dengan bangunan
apa yang akan kau lakukan jika bangunan runtuh di kemudian hari?
Senang bertemu denganmu
selamat tinggal
Apa aku memberitahumu untuk melakukan konstruksi buruk?
Aku sudah bilang untuk melakukan yang terbaik
kau sudah cukup banyak memberitahu kita.
Itu sudah cukup.
kau tahu ini?
ini melanggar hukum untuk mendorong konstruksi yang buruk.
Bagaimana kau akan mengelola karyawanmu?
Kau tidak bisa melakukan konstruksi tanpa menggunakan orang gila seperti itu?
- Dia bekerja sangat keras. - Terus?
Apa konstruksi akan berhenti jika menyingkirkan perempuan itu?
Baek Joon, silahkan pergi siang ini.
- Bagaimana dia bisa menyuruhnya pergi? - Apa?
Untuk alasan apa?
Apa kau memecatku? Mengapa?
Diamlah.
Ini adalah gangguan bisnis. Singkirkan dia.
Hei, ini salah
Hei, ini tidak benar!
Omong-kosong macam apa ini? Lepaskan aku sekarang juga
Aku mungkin pekerja harian, tapi aku juga memiliki hak.
Ini ilegal!
Kau seharusnya sudah mengikuti ujian hukum jika sangat menyukai hukum.
Mengapa malah bekerja disini?
Ya ampun. Apa yang harus kita lakukan?
- Kau tidak bisa melakukan ini - Hentikan.
Joon!
Ketua
Tangkap brengsek itu!
Byun.
Berikan ini pada Hyuk.
Dia tidak bisa menggunakan kartu di bawah namanya, dan dia pasti membutuhkan ini dan itu.
baiklah.
Aku merasa tenang mengetahui dia memilikimu.
Aku akan memastikan tidak ada yang terjadi padanya.
Apa Hyuk masih berkencan dengan Chae Ri?
Ah, aku tidak begitu tahu.
Dia tidak berkencan dengan orang lain, bukan?
Siapa yang akan kencan dengan dia saat ini?
Jangan khawatir tentang hal semacam itu.
[Byun Hyuk]
Ada apa ?
Jae Hoon, temanku
Temanku... temanku
Cepat datanglah.
Ayo pergi
Kami mendapat telepon. Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah kasus percobaan pembunuhan.
apa?
brengsek ini melemparkan batu bata sebesar ini padaku dari lantai lima.
Seperti yang bisa kau lihat di sini, aku hampir mati.
percobaan pembunuhan? Itu konyol.
Ah, mereka adalah kaki tangan.
omong kosong.
Salah apa yang Joon lakukan?
Joon diseret pada saat itu.
Orang ini mencoba menghajarku karena jalang ini dipecat!
Mereka bersama.
Aku tidak suka kau terus memanggilnya jalang.
apa? Kau ini ...
Kau mencoba membunuhku, siapa yang sedang kau ajak bicara?
Kau terus mengatakan percobaan pembunuhan.
Kau punya bukti? Ada saksi?
- kalian semua melihat, bukan? - Iya.
kalian melihat dia melempar batu padaku atau tidak?
Ya, aku melihat. batu mengenaiku terlebih dulu.
percobaan pembunuhan?
Ya, kau benar-benar bereaksi berlebihan.
Siapa di sini yang melihat Tuan Byun melempar batu bata?
- Aku tidak melihat. - Aku juga tidak.
Ada apa dengan kalian semua?
Tidak ada yang mau bekerja lagi?
Dengarkan di sini
Apa tidak cukup memecatku? mengapa mengancam untuk memecat semua orang?
kau sedang mengancam dengan pekerjaan kita.
- kau mencoba memaksa kami memberi kesaksian palsu. - Apa?
Bagaimanapun, tidak ada orang di sini yang melempar batu bata.
tidak ada
Karyawanku menangkap brengsek ini di lantai lima.
- Itu benar - Kami menangkapnya
Apa kau ada di lantai lima?
- Tidak, dia berada di lantai empat. - Ya, lantai empat.
Ya, lantai empat ruangnya luas dan berangin.
Lantai empat ruang luas, ya benar!
Apa kalian semua akan terus berbohong?
Kau terlalu berlebihan.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Mengapa mereka mendukungku?
Diamlah!
Mengapa tidak bisa membuat keputusan? Apa begini cara kerjamu?
Dia adalah seorang penjahat yang tertangkap dalam tindakan tersebut!
Apa maksudmu ? Dimana buktimu?
Memakai alat pelindung di tempat seperti ini sangat penting.
Orang yang tidak memakai apapun juga lalai.
Perhatikan apa yang kau katakan, orang tua!
Orang tua, orang tua?
Menurutmu siapa yang kau bicarakan? Berapa umurmu?
Berapa umurmu, Nak!
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Berhenti, berhenti! sudah cukup.
berhenti! Baiklah, baiklah!
Baiklah, semuanya.
Ayo pergi dan bicara.
Kita sedang berbicara sekarang.
Tidak, maksudku kantor polisi. Bawa mereka ...
Tidak, tidak, tidak!
Baiklah, aku tidak akan tinggal diam jika kalian semua bersikap seperti ini.
Joon.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau sudah secara ilegal membuang limbah industri di tengah malam.
Saat hujan turun terakhir kali, kau diam-diam membuangnya ke saluran pembuangan.
Aku akan melaporkannya ke kantor lingkungan dan balai kota.
Menurutmu, apa yang akan terjadi kemudian, CEO Min?
Perhatikan mulutmu, dasar jalang.
Jika aku melaporkan pembuangan limbah ilegal, dia akan dikenai denda, bukan?
Ya, tentu saja.
Itu adalah kebenaran, bukan?
Kau ingin menantangku?
Kemudian katakan itu bukan percobaan pembunuhan.
Kau ini sungguh ...
Oh, apa ini?
Kau siapa ?
Dia... dia adalah temanku
Jae Hoon
Lepaskan aku sekarang
Mengapa kita tidak pergi dan berbicara?
Dia terlihat sangat tampan.
Apa dia pacar Joon?
Tidak, dia adalah temanku.
Dia pasti bekerja di tempat yang baik. Dia terlihat sangat bersih.
Nyonya Ahn, kau benar-benar sesuatu.
Dia bisa berakhir di kantor polisi dan kau malah memikirkan penampilannya?
Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.
Jae Hoon adalah seorang ahli.
- ahli? - Ya, ahli.
wah...
Biaya pengobatan dan bahkan uang untuk kerusakan tekanan emosional.
Aku akan memberimu lebih dari cukup sebagai uang penyelesaian.
apa yang kau bicarakan?
Kami adalah orang-orang yang membutuhkan kerusakan karena tekanan emosional.
Dia selalu muncul saat makan siang dan menekan semua orang.
Dia mengabaikan semua undang-undang ketenagakerjaan dan memecat orang kapan pun dia mau.
Kami adalah orang-orang yang pantas mendapat tekanan karena tekanan emosional.
Jangan meninggalkan dokumen dan membuat segalanya menjadi rumit.
CEO Min Sung Ho.
- Kau kenal padaku? - tidak .
Tidak begitu baik
Jadi aku melihatmu dalam perjalanan ke sini.
Kau memiliki beberapa perusahaan di atas kertas selain perusahaan konstruksi ini.
Itu semua untuk penghindaran pajak, bukan?
Kau menggunakan upah yang tidak seharusnya untuk menghasilkan dana bagus untukmu sendiri.
Wow.
Dasar brengsek... Kau siapa?
Kau tidak perlu tahu.
Mengapa tidak berdamai saja?
Nah, kita mengerti.
terima kasih
Dia benar-benar ahli.
Dia bahkan tidak di sana selama 10 menit.
Bagaimana dia membuat CEO Min agar tetap diam?
Apa yang aku katakan? Aku sudah bilang Jae Hoon akan mengatasinya!
Itulah level temanku.
Apa sih yang kau pikirkan?
- Hah? - Apa yang terjadi dengan batu bata itu?
Oh, itu sebenarnya karena bibit bunga dandelion.
- apa? - oh...
biji bunga dandelion bahkan tumbuh di semen.
Kau tahu aku ingin meniup benihnya.
Aku tidak tahu ada batu bata di sana.
Jadi, itu hanya kecelakaan.
Kecelakaan
Sama seperti mengemudi dalam keadaan mabuk dan gangguan di klub?
Tentu saja, itu semua kecelakaan.
Tempat umum dan Yeon Hee juga kecelakaan?
Joon, mengapa kau jadi menyeramkan?
Semua benar-benar kecelakaan.
- Aku sudah gila - Hah?
Tidak peduli berapa banyak aku membutuhkan uang, Aku seharusnya tidak setuju untuk membantumu.
Mengapa kau seperti ini?
Lupakan saja. Ayo kita akhiri disini
akhiri?
- apa? - Aku tidak akan menjadi sekretaris pribadimu.
Mari kita ambil jalan masing-masing.
Joon!
Itu sudah cukup.
Joon sepertinya benar-benar marah.
Berhenti dan masuk ke dalam mobil!
[Ibu]
Ibu, aku minta maaf
Aku tidak dapat memberikan uang itu kepadamu.
Jadi, berhenti menghubungiku.
Mengapa semua yang aku lakukan jadi seperti ini?
Bahkan jika seseorang menyebabkan masalah
akan sulit untuk menyebabkan sebanyak dirimu.
Aku hanya ingin membiarkan biji dandelion itu terbang.
Apa itu salah?
Kau hampir berakhir di kantor polisi karena biji dandelion itu.
Orang-orang itu hampir kehilangan mata pencaharian mereka.
Tentu saja, dia akan marah.
Aku memang salah
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa yang harus aku lakukan agar Joon bisa memaafkanku?
Mimpi saja sana.
Sekali Joon selesai, selamanya begitu.
Bahkan tidak masuk akal saat dia setuju untuk menjadi sekretaris pribadimu.
Kecuali jika dia sudah gila, dia mungkin tidak akan pernah melakukannya lagi.
Benarkah begitu?
Ini dari ibumu
Jae Hoon!
- apalagi sekarang? - Joon
Cara membuatnya tidak marah...
Aku memikirkan sebuah cara.
Jangan kemari lagi.
- apa? - Apa?
Apa maksudmu dengan itu?
Berhenti datang besok?
Ini adalah perintah CEO Min.
Kalian bertiga dan Baek Joon harus tidak masuk disini,
kupikir masalah ini diselesaikan sebelumnya.
Masalah batu bata diselesaikan.
Tapi tidak dengan kalian semua ....
Tapi, tetap saja...
bagaimana kau bisa memecat kita seperti ini?
Aku harus membayar biaya akademi pribadi putriku bulan ini.
Jika khawatir tentang itu, Kau seharusnya tidak terlibat.
Mengapa membela anak itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia adalah seorang pemuda dengan masa depan yang cerah dan itu adalah kecelakaan.
Haruskah kita membiarkannya terseret untuk percobaan pembunuhan itu?
Mengapa tidak berbicara dengan CEO Min untuk kami?
Aku tidak tahu apa-apa. Begitulah adanya.
jangan datang lagi besok
Aku sudah kekurangan tenaga kerja begini.
Bos... Bos.
Dari semua hal yang telah aku lihat dalam hidup, ini adalah kasus pelecehan terburuk.
Hei, kau pikir ini satu-satunya tempat untuk bekerja?
memang begitu... ini adalah tempat satu-satunya.
Itulah sebabnya kita terjebak di sini.
Hei, aku hanya akan makan lebih sedikit dan hidup lebih singkat.
Aku tidak akan tunduk padamu!
Makanlah dengan baik dan hiduplah dengan baik, bajingan-bajingan yang mengerikan!
Apa yang harus kita lakukan? Nyonya Ahn, Tuan Kim, Tuan Lee.
Seharusnya aku tidak membawa dia.
Aku sangat menyesal
kenapa minta maaf? Kau tidak perlu.
Kita bisa mencari pekerjaan lain.
Ya, ya.
Dia bilang itu karena biji dandelion.
Meskipun itu adalah alasan, bukankah itu lucu dan naif?
Bagaimanapun, mereka mengatakan kau harus beristirahat bila ada yang salah.
Karena semuanya salah...
Aku hanya akan beristirahat dan mencari pekerjaan baru.
Ya, jangan terlalu khawatir.
- jangan khawatir - Ya ya.
Hidup adalah tentang produktif dan hidup dari hari ke hari.
Ya, itu benar
tidak apa-apa
Baiklah.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Satu, dua, tiga.
apa itu?
Kau di sini untuk mengemis berlutut dan minta maaf?
Kim Ki Sub, Lee Tae Kyung, dan Ahn Mi Yeon...
tolong pekerjakan kembali mereka bertiga.
Siapa mereka?
Tiga orang yang kau pecat hari ini.
Beri mereka pekerjaannya kembali.
Jika tidak, aku akan mengajukan ancaman terhadap pembuangan limbah ilegal.
Aku akan secara resmi melaporkanmu.
Jadi, kau tidak akan melaporkanku jika memberi mereka pekerjaan kembali?
Kau memiliki bukti?
Kau pikir aku akan datang untuk membuat kesepakatan tanpa bukti?
Kau tahu bahwa brengsek itu yang melempar batu padaku?
Aku mendengar dia adalah anak kedua dari Grup Gangsu.
Aku sangat terkejut dengan itu.
Ayo laporkan aku
Aku bisa mengirim dia ke penjara dengan hanya satu panggilan.
Lakukan sesukamu
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Oh...
Kau tidak peduli meski hidupnya berakhir?
Mendapatkan pekerjaan dari ketiga orang itu kembali lebih penting bagiku.
benarkah?
Ya, memang begitu.
Apa yang kau lakukan dengan ponselku?
Lepaskan aku ... Aku bilang lepaskan!
Berikan kembali, kembalikan!
Tidak ada apa-apa
- apa kau yakin? - Iya.
Aku yakin tidak ada yang mengetahui hal itu.
Wow.
Kau mengancamku dengan berbohong?
Sudah cukup hanya dengan memecatku.
Berikan pekerjaan tiga orang itu kembali!
Lalu beritahu aku dimana brengsek itu.
Kemudian aku akan memberikan pekerjaan tiga orang itu kembali.
katakan padaku dimana dia
Apa kau mengerti, Nak?
Ini adalah kesepakatan bagus.
Aku bisa pergi sendiri.
Bagaimana kau bisa melempar ponselku seperti itu?
Beli yang baru.
Gunakan sisa uangnya untuk permen, nak ..
Hei... hei!
Kau pikir uang adalah segalanya? Hei!
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang. Hei!
Buat sebuah keputusan.
Kau ingin mendapatkan pekerjaan mereka kembali, atau memberitahu dimana dia?
Menurutmu, apa Grup Gangsu akan diam ...
jika mereka tahu kau mengancam Hyuk seperti ini?
Kau datang untuk meminta pekerjaan mereka kembali.
Sekarang kau khawatir tentang dia?
Kau siapa ?
Apa kau pacarnya?
Aku minta maaf...
Nyonya Ahn
Tuan Kim.
Tuan Lee.
Seberapa banyak yang kau butuhkan?
katakan padaku ... Aku akan meminjamkannya padamu.
Mengapa kau melakukan itu?
Kau siapa mau meminjamkan uang?
Kau bilang melakukannya demi uang.
Itulah mengapa kau mengambil pekerjaan gila seperti menjadi sekretaris Hyuk.
Aku bilang aku tidak akan melakukannya, aku berhenti
Jadi, aku akan meminjamkan itu kepadamu. Berapa banyak yang kau butuhkan?
Hei... aku tidak menginginkannya
Kau menjalankan tugas untuk orang kaya generasi ketiga.
Aku menolak untuk mengambil uang yang diperoleh seperti itu.
mengerti?
Ta-da!
bagaimana menurutmu?
Kau terkejut bukan?
Terima kasih
Aku bisa mengetahui rasa manis khusus dari makanan setelah berkeringat.
Jadi, aku ingin memberimu hadiah.
Bagimu, setelah mengalami hari yang melelahkan...
ada rasa romantis dan surgawi.
Ini adalah daging rusuk kelas A.
Seorang koki, Tuan Yoon.
Anggur dari tahun kita lahir.
Aku tidak tahu mawar mana yang kau sukai, jadi aku mengambil yang merah muda.
Mungkin ada sekitar seribu.
Cukup banyak, kan? Aku tahu.
Apa kau menyukainya?
Datang ke sini, Joon. Kemari.
Ada apa, Joon?
Kau akan menangis karena kau begitu tersentuh?
bukan?
Karena seorang pria yang hanya tahu bagaimana menghabiskan uang sialnya...
Karena aku malah mencoba menyelamatkanmu...
Karena aku mencoba untuk menyembunyikanmu, kau tahu apa yang baru saja aku lakukan?
Joon, ada apa? Apa ada masalah?
Tuan Kim, yang dipecat karenamu, memiliki tiga anak untuk dibesarkan.
Tuan Lee membayar lebih dari satu juta won biaya rumah sakit ibunya sebulan.
Suami Nyonya Ahn mengalami stroke dan dia merawatnya...
Dia merawat seluruh keluarganya.
Joon.
Ini mungkin hanya pekerjaan rendah bagimu.
Tapi itu adalah sumber penghidupan yang sangat dibutuhkan bagi mereka.
Mereka khawatir kau akan kehilangan penghidupan itu!
Mereka mempertaruhkan semua.
kupikir setidaknya, kau punya hati nurani tentang itu.
Apa ini semua yang bisa kau pikirkan?
Jika mereka tahu mereka dipecat karena memihak pada pengacau kaya
mereka akan merasa sangat terkejut dengan itu semua.
Sejujurnya, Joon...
Aku juga berterima kasih kepada mereka.
Aku menyiapkan amplop untuk mereka semua.
ini
Kau pikir bisa menyelesaikan semuanya dengan uang?
Hah? Mengapa tidak bisa?
Semua orang menyukainya.
Mengapa seseorang sepertimu muncul di hadapanku?
Kenapa kau yang muncul?
Mengapa menghancurkan semuanya? Mengapa!
menghancurkan?
... aku?
Aku minta bantuanmu.
Tolong... tolong kembali ke dunia asalmu.
Berhentilah membuat semua menjadi sulit bagi banyak orang.
Tolong menghilang saja!
menghilang?
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Siapa bilang kau bisa menjalankan bisnis ini disini?
Kalian siapa?
Dari mana kalian?
Lihatlah di sini, Baek Sung Ki.
Kau tidak bisa melakukan ini untuk CEO Byun Gang Su.
Kau bisa hidup darinya selama ini.
Ketika meninggalkan perusahaan, kau mendapatkan paket pensiun yang bagus.
Kau harus membayarnya untuk itu.
Mengapa menangani pekerjaan yang dilakukan oleh kantor pusat?
ambil ini
Jangan biarkan masalah keluar dari masalah ini lagi.
CEO...
sedang memperhatikanmu
Tetap dalam antrean, anak sialan.
Oh, anak yang cantik ...
Dengarkan ayahmu
Joon.
Jangan membuat keputusan penting dalam hidupmu ...
berdasarkan uang
Aku merasa tidak punya pilihan dan akhirnya membuat keputusan pengecut.
Tapi, Joon...
Kuharap kau tidak hidup seperti diriku.
Aku sangat senang bertemu denganmu sampai bersikeras bahwa itu adalah takdir.
Berhentilah membuat semua menjadi sulit bagi banyak orang.
Tolong menghilang saja!
Kau menjalankan tugas untuk orang kaya generasi ketiga.
Aku menolak untuk mengambil uang yang diperoleh seperti itu.
mengerti?
Sampai kau memanggil namaku...
Aku tidak akan bergerak satu incipun.
Ketika kau memanggil namaku ...
untuk pertama kalinya... Aku menjadi bunga.
Tolong, panggil aku dengan namaku, yang sesuai dengan warna dan wangiku.
Bukan "orang kaya generasi ketiga".
Apa yang dia katakan? Dasar brengsek gila ...
Hei, apa kau melihat Hyuk?
Aku tidak tahu.
Ini ditempel di sini.
Apa ini?
dia datang!
Joon!
Joon... lihat ...
Aku akan mendatangimu
.... dan menjadi bunga.
[Penampilan Putra Kedua Grup Gangsu, Byun Hyuk]
Joon.
Aku ingin menjadi seseorang yang tidak bisa kau lupakan.
Hanya aku satu-satunya.
Teks oleh DramaFever
[Revolutionery Love]
Apa yang kau pikirkan?
Apa dia menyukai sesuatu yang tidak aku ketahui tentang Kepala Seksi Kwon?
Aku terlihat keren saat pergi ke jaksa, bukan?
Apa yang Joon katakan?
Ibu, mengapa melakukan ini padaku?
Kau sangat sesuka hati padaku.
Kau membuatku gila.
Kau siap untuk berurusan dengan tidak mendengarkanku, kan?
- Ayah! - Bagaimana bisa begini, Sayang?
Maaf aku tidak bisa melindungimu
Apa kau akan memenjarakan semua yang tersisa?
Hyuk harus menghadapinya. Itulah dunia tempat dia tinggal
Hiduplah dengan baik, orang kaya generasi ketiga!